pavel_shipilin (pavel_shipilin) wrote,
pavel_shipilin
pavel_shipilin

Category:

Как это будет по-русски?

Украина, отрезанная от России государственной границей, варится в собственном соку. У нее даже собственный русский язык появился. Что, в общем, неудивительно. И дело не только в набивших оскомину предлогах «в» или «на». С ними как раз все понятно.




Читаю вчера одного вменяемого и, я бы сказал, интеллигентного украинского политика: «…поток информации, который сегодня на него обрушился, есть знанием». Однако политические предпочтения здесь ни при чем. Такой же режущий глаз оборот встречается и у свидомых патриотов: «Крым был и есть дотационным и убыточным».

Думаете, это от неграмотности? Вовсе нет. Просто на Украине почему-то стали активно заменять слово «является» на «есть». Причем, везде — в официальной прессе, на радио, телевидении и даже в бытовых разговорах. Приходилось общаться с переселенцами. Да и вам, возможно, тоже.

Такие новоделы характерны не только для Украины и русского языка.

В Австрии говорят на австрийском немецком (Österreichisches Deutsch). С 1951 года по инициативе министерства образования издается Австрийский словарь, который действует как кодифицированная норма словоупотребления на территории Австрии и Южного Тироля. Страна старательно дистанцируется от Германии.

То же самое в Швейцарии, где большинство говорит вроде бы на немецком. Но и он имеет многочисленные фонетические, орфографические, синтаксические, лексические особенности и отличия от стандартного (литературного) немецкого языка.

В самой Германии есть Институт немецкого языка, который занимается языковыми исследованиями. В России, как известно, существует Институт русского языка РАН с подобными функциями.

Сегодня все отчетливее проявляется украинский русский — язык, отличный от нашего. Пока, конечно, в мелочах.

Правда, у него проблемы. В Швейцарии, Австрии, Лихтенштейне, Бельгии, Люксембурге немецкий признан (украинцы бы сказали есть) или официальным, или региональным, или языком меньшинств, а вот русский на Украине никакого статуса сегодня не имеет. Необандеровские власти задались целью его извести, хотя на нем говорит (а тем более, думает) подавляющее большинство украинцев. Какие уж там словари, какие институты.

Поэтому мы всегда можем обвинить любого представителя европейской нации в том, что он не умеет говорить по-русски. Имеем право.

Tags: Украина — не Россия, русский язык
Subscribe

  • Зачем Бер подставил Друзя

    Откровенно говоря, я не понял мотивов поступка главного редактора телепрограммы «Кто хочет стать миллионером?» Ильи Бера. Ни когда он, по сути,…

  • Верник едет!

    Проехать на джипе через Камергерский переулок — примерно то же самое, что покататься по аллеям парк Горького. Какая-то нелепость, в голове не…

  • Азия Ардженто: не рой другому яму

    У итальянской актрисы, одной из лидеров движения #MeToo, обвинившую продюсера Харви Вайнштейна в изнасиловании, загремели скелеты в шкафу.…

  • Депутата Европарламента посадили за взятку

    Экс-министр внутренних дел Австрии и теперь уже экс-депутат Европарламента Эрнст Штрассер закончил свою политическую карьеру: 13 октября…

  • Трущобы Британии, 40 лет назад

    Фотографии жизни в трущобах, снятые в 1960—1970-х годах, на днях опубликовала Daily Mail . До недавнего времени они были запрещены для…

  • Сценарий передачи «Спокойной ночи, малыши!»

    Хочу предложить новую концепцию передачи. Хватит ограждать детей от самых насущных международных проблем»! Каждый гражданин России…

Buy for 200 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 230 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Зачем Бер подставил Друзя

    Откровенно говоря, я не понял мотивов поступка главного редактора телепрограммы «Кто хочет стать миллионером?» Ильи Бера. Ни когда он, по сути,…

  • Верник едет!

    Проехать на джипе через Камергерский переулок — примерно то же самое, что покататься по аллеям парк Горького. Какая-то нелепость, в голове не…

  • Азия Ардженто: не рой другому яму

    У итальянской актрисы, одной из лидеров движения #MeToo, обвинившую продюсера Харви Вайнштейна в изнасиловании, загремели скелеты в шкафу.…

  • Депутата Европарламента посадили за взятку

    Экс-министр внутренних дел Австрии и теперь уже экс-депутат Европарламента Эрнст Штрассер закончил свою политическую карьеру: 13 октября…

  • Трущобы Британии, 40 лет назад

    Фотографии жизни в трущобах, снятые в 1960—1970-х годах, на днях опубликовала Daily Mail . До недавнего времени они были запрещены для…

  • Сценарий передачи «Спокойной ночи, малыши!»

    Хочу предложить новую концепцию передачи. Хватит ограждать детей от самых насущных международных проблем»! Каждый гражданин России…