pavel_shipilin (pavel_shipilin) wrote,
pavel_shipilin
pavel_shipilin

Categories:

Этимология: отставной козы барабанщик


Так в XIX веке называли людей без определенного рода деятельности, а порой и просто маленьких или забытых людей, которые кое-как кормятся какими-нибудь случайными и никому не нужными делами. Откуда же родилось на свет  это шуточное понятие?

До самой революции в глуши можно было узреть бродячую труппу или нищих: поводыря с ученым медведем, показывавшим разнообразные «штуки», или «козу» – человека, на голову которого укрепляли грубое подобие козьей головы из мешка, и «барабанщика», чаще всего из отставных солдат, которые барабанным боем призывали «публику» на зрелище. Источник

Мне же кажется более убедительным другое объяснение происхождения этого фразеологизма.


Дедушке было над чем и над кем повластвовать, и он понимал себя в этом отношении не пятым колесом в колеснице и не отставным козы барабанщиком.

М.Е.Салтыков-Щедрин. Дневник провинциала.

Он со своим стареньким истрепанным «знаменем», которое он высоко держал, представлялся уже чем-то вроде отставного козы барабанщика.

М.Е.Салтыков-Щедрин. Сборник. Старческое горе.

Ну, там отопрут без меня; я теперь не при должности — отставной козы барабанщик — не мое дело...

А.Н.Островский. Невольницы.

На самом деле, этимология фразеологизм теряется в языческих временах.

Каждую осень в деревнях отмечался праздник сбора урожая. Толпа ряженых проходила по главной улице, неся сделанных из остьев животных, в основном домашних — коз, овец, коров. Возглавлял процессию, как правило, мальчик с бубном или барабаном. Это было сигналом к началу праздника — деревенские присоединялись к ряженым, уходили за околицу, где чучела животных сжигались. Ну, а потом начинались пляски и прыжки через костер.

Мальчик, который шел впереди с бубном и есть отставной козы барабанщик.

Только раньше его называли остовной (сделанной из остьев) козы барабанщик. С течением веков слово во фразе было заменено на более понятное и удобное. Но изначальный смысл потерялся.

К сожалению, источника указать не могу. Мне лет 20—30 назад пересказал это толкование приятель, которое он где-то вычитал (где именно, теперь не помнит).




ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ БЛОГА
Tags: воскресные чтения, фразеология
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • О серьезном в формате Тик-тока

    Не так давно поучаствовал в передаче одного интернет-канала, в котором столкнулся с одной своей проблемой: я многословен. Так что проведу…

  • Слеза либерала

    На этой неделе иноагент Радио Свобода опубликовал весьма примечательное видеоинтервью с бывшим заместителем Центробанка РФ Сергеем Алексашенко. О…

  • Fuck EU

    Ишь какой тугой узел завязался ко вторнику: статья Медведева в «Коммерсанте» о невежественных и недоговороспособных украинских властях, телефонные…

Buy for 200 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

Recent Posts from This Journal

  • О серьезном в формате Тик-тока

    Не так давно поучаствовал в передаче одного интернет-канала, в котором столкнулся с одной своей проблемой: я многословен. Так что проведу…

  • Слеза либерала

    На этой неделе иноагент Радио Свобода опубликовал весьма примечательное видеоинтервью с бывшим заместителем Центробанка РФ Сергеем Алексашенко. О…

  • Fuck EU

    Ишь какой тугой узел завязался ко вторнику: статья Медведева в «Коммерсанте» о невежественных и недоговороспособных украинских властях, телефонные…