Остальные Гугл переводит тоже почти литературно: «Роман Зозуля нацистского траха» и «Сукин сын, нацистского траха». Не могу представить, как это звучит на испанском. Но явно не «Украина — це Европа».
Похоже, пока не все члены ЕС прониклись идеями Майдана. Есть еще отсталые страны, доверяющие путинской пропаганде и не доверяющие, наоборот, украинской.
Что же случилось?
Еще в 2016 году Зозуля должен был перейти в «Райо Вальекано» из другой команды на правах аренды до конца сезона. Но не вышло — фанаты «Райо» обвинили его в нацизме, и хозяева клуба вынуждены были уступить напору верных болельщиков.
Не помогло и письмо футболиста, размещенное на официальном сайте «Райо Вальекано», в котором он попытался объяснить, что к нацистским группировкам на Украине не имеет никакого отношения. Даже для убедительности вспомнил СССР, видимо, стараясь размыть общие негативные ассоциации, которые вызывают у испанцев нынешняя нэнька. «Я прибыл в аэропорт Севильи с рубашкой с гербом моей страны и некоторыми стихами поэта Тараса Шевченко, которые учили во всех школах Советского Союза».
Но болельщики заподозрили спортсмена-гастарбайтера в лукавстве, поскольку фотографии из соцсетей уже публиковались в испанской прессе. Пока Зозуля жил на Украине, он не стеснялся своих политических предпочтений.
«Мы вышвырнем тебя, прежде чем ты ступишь на землю Валлекано. Vallekas — не место для нацистов», — ответили фанаты клуба на письмо. Похоже, вчера угроза была воплощена в жизнь, несмотря на то, что Зозуля играет не в местной команде, а приехал в составе другой.
Так что я совсем не удивляюсь, когда узнаю, что в Европе украинцы все чаще выдают себя за русских, а на мове общаются только между собой. Как видите, называясь русским, не только мыть туалеты или собирать клубнику с апельсинами безопаснее, но даже играть в футбол. И не только в Польше.
Journal information